الدورة الحادية عشرة من معرض إسطنبول الدولي للكتاب العربي تنطلق في 15 أغسطس

تستعد مدينة إسطنبول لاستضافة فعاليات الدورة الحادية عشرة من معرض إسطنبول الدولي للكتاب العربي، المقرر إقامتها بين 15 و23 أغسطس/ آب الجاري. ويأتي هذا الحدث بتنظيم مشترك يجمع اتحاد الصحافة والنشر، والجمعية الدولية لناشري الكتاب العربي، والاتحاد التركي لمهنة الطباعة والنشر، وتشارك فيه وكالة الأناضول بصفتها “الشريك الإعلامي العالمي”.

توقعات بمشاركة واسعة وعدد كبير من الزوار

وفقاً لبيان صادر عن الجهة المنظمة للمعرض، صدر يوم الأربعاء، يُتوقع أن يستقبل هذا التجمع الثقافي أكثر من 120 ألف زائر خلال أيامه التسعة. كما تشير التقديرات إلى مشاركة تفوق 300 دار نشر قادمة من أكثر من 30 دولة مختلفة. وتُقام جميع الأنشطة في مركز أوراسيا للمعارض والفنون الواقع في منطقة يني قابي في إسطنبول.

أهمية المعرض في المشهد الثقافي العربي والعالمي

يوصف هذا المعرض بأنه الأكبر من نوعه للكتاب العربي في المناطق الواقعة خارج نطاق العالم العربي. وهو حاصل على اعتماد اتحاد الناشرين العرب، الذي يتخذ من العاصمة المصرية القاهرة مقراً له. ويسعى منظمو المعرض إلى جعله واحداً من أبرز نقاط الالتقاء للمشتغلين بمجالات النشر والثقافة والأوساط الأكاديمية على المستويين الإقليمي والدولي.

بالإضافة إلى ذلك، يخصص المعرض مساحة واسعة للقاء الطلاب الذين يدرسون في تركيا، والأكاديميين، والتربويين، ناهيك عن القراء، والكتّاب، والصحفيين، والباحثين من مختلف الجنسيات الذين يهتمون باللغة العربية والثقافة العربية.

قسم خاص بحقوق النشر والترجمة ومشروع TULIA

ضمن فعاليات المعرض، يستضيف قسم متخصص بحقوق النشر والترجمة لقاءات تجمع ناشرين، وكتّاباً، وأكاديميين، ومترجمين، ومصممي غرافيك، وممثلين عن القطاع. وتُعقد هذه اللقاءات لإجراء مباحثات حول مشاريع جديدة، وحقوق النشر، وأوجه التعاون الدولي في هذا المجال الحيوي.

ويشهد المعرض أيضاً مشاركة مشروع “TULIA” للأدب التركي بالعربية، وهو مشروع يرمي إلى إيصال الأدب التركي إلى جماهير أوسع في العالم العربي، وتسريع وتيرة الترجمة من اللغة التركية إلى العربية. وفي الجناح المخصص لهذا المشروع، يلتقي كتاب ومترجمون أتراك للتعريف بقاعدة البيانات الخاصة بالكتب المترجمة من التركية إلى العربية، وتسليط الضوء على الأعمال والأنشطة التي تم تنفيذها في هذا الإطار.

الافتتاح الرسمي بحضور مسؤولين من عدة دول

من المقرر أن تفتح أبواب المعرض عند الساعة 11:00 بتوقيت إسطنبول المحلي من صباح يوم السبت، وذلك في مراسم افتتاح رسمية. ومن المتوقع أن يشارك في هذه المراسم مسؤولون من وزارات في سوريا، وقطر، والجزائر، وسلطنة عمان، والمغرب، والكويت. كما سيكون هناك حضور لممثلين عن منظمات المجتمع المدني الدولية، إضافة إلى شخصيات بارزة من مجالات الثقافة والفن والسياسة.