دار تجليد إسطنبول تعيد حياة أكثر من ألف كتاب نادر تراثي

الترميم والحفاظ على التراث

في دار للتجليد والترميم بإسطنبول شمال غربي تركيا، تستعيد كتب نادرة عمرها قرون عافيتها بعد سنوات طويلة من التداول التي أدت إلى تلف الأغلفة وتمزق الصفحات. يعمل الفريق المتخصص على ترميم المخطوطات والمصاحف والكتب التي تمثل جزءًا من التراث الثقافي وتستدعي تدخلاً خبيرًا.

المعرض والجهود التوضيحية

أُقيم أخيرا في إسطنبول معرض “وفاء للكتاب: فن التجليد وترميم الكتب” وشمل أربعين كتابًا نادرًا خضعت للترميم في الدار بالإضافة إلى أعمال لم تُرمم بعد. أبرز المعروضات تضمنت مخطوطة “فصوص الحكم” لمحيي الدين بن عربي التي يعود تاريخها إلى نحو خمسة قرون، و”الديوان” المخطوط للشاعر الشيخ غالب، وكتاب “معرفة نامه” الذي يرجع إلى حوالي مئتي عام، بالإضافة إلى “المقدمة” لابن خلدون ومصحفا مطبوعا بالطباعة الحجرية وغيرها من المؤلفات التاريخية.

نقل الحرفة وتدريب الأجيال

يستمر المجلد التركي محرم كالنجي وفريقه في أداء أعمال الترميم حيث أنجزوا منذ تأسيس الدار عام 2017 حتى اليوم أكثر من ألف عمل. além من الترميم، تنظم الدار برامج تدريبية لنقل هذه الحرفة إلى الأجيال المقبلة، إذ يتلقى ثلاث مجموعات من الطلاب التدريب منذ فترات مختلفة. يؤكد كالنجي أن أهم شيء في عمله هو نقل ما يقوم به الآن إلى الجيل الجديد ليتولى من يتخرج من هؤلاء الطلاب حمل الراية في المستقبل.