مركز أبوظبي للغة العربية يفتح باب منح "أضواء على حقوق النشر" لعام 2026
إطلاق برنامج المنح للعام 2026
أعلن المركز المتخصص باللغة العربية في أبوظبي عن فتح باب التسجيل لمنح برنامج “أضواء على حقوق النشر” للعام 2026، ويستمر استقبال الطلبات حتى 25 سبتمبر.
أهداف البرنامج ومجالات دعمه
يهدف البرنامج إلى تعزيز ترجمة المحتوى من العربية وإليها، وتحويل الكتب إلى صيغ رقمية وصوتية، ونشر الوعي بأهمية احترام حقوق النشر، مما يسهم في توسيع وجود الإنتاج العربي عالمياً وتعزيز حركة الترجمة.
تعزيز التعاون بين الناشرين
يسعى البرنامج إلى ترسيخ التعاون بين الناشرين العرب والدوليين من خلال تمويل مشاريع الترجمة، ما يوفر وصولاً إلى محتوى عربي وعالمي بجودة أعلى.
توقعات معرض الكتاب وإنجازات البرنامج
ويتوقع أن تشهد الدورة الخامسة والثلاثون من معرض أبوظبي الدولي للكتاب زيادة في عدد طلبات الالتحاق بالمنج، مما يعزز دور المركز الريادي في بناء بيئة نشر مستدامة ويحول البرنامج إلى منصة تربط الناشرين وتُوسع آفاق تبادل المعرفة بين اللغات والثقافات، ويعكس التزام الدولة بحماية حقوق التأليف والنشر.
مساهمة البرنامج في الأهداف الاستراتيجية
ويُسهم برنامج “أضواء على حقوق النشر” في تحقيق الأهداف الاستراتيجية للمركز الرامية إلى تمكين المحتوى العربي من الوصول إلى أسواق جديدة ودعم منظومة النشر والترجمة، بفضل قدرته على جذب دور النشر من مختلف أنحاء العالم.
إنجازات البرنامج منذ انطلاقته
وحقق البرنامج في السنوات الأخيرة إنجازات بارزة أضيفت إلى ما حققه منذ انطلاقته في عام 2009، إذ أصدر نحو 1390 عملاً مترجماً في مجالات متنوعة تشمل كتب الأطفال والعلوم والتاريخ والعلوم الاجتماعية، وكرس شراكات فعالة مع أبرز دور النشر العالمية، ما ساهم في تعزيز مكانة الثقافة العربية على الساحة الدولية وغنى المكتبة العربية بمحتوى مترجم رفيع المستوى.
التوافق مع رؤية الإمارات ومخرجات الدورة السابقة
يتماشى برنامج “أضواء على حقوق النشر” مع رؤية دولة الإمارات لدعم الصناعات الثقافية والإبداعية كركيزة أساسية للاقتصاد المعرفي، حيث يعزز المكانة العالمية لأبوظبي في مجالات الترجمة والنشر، ويؤكد التزام الدولة بحماية الملكية الفكرية، ويوطد التعاون بين الناشرين العرب والدوليين، ويولد محتوى ثقافي مبتكر يلبي متطلبات التحول الرقمي العالمي عبر منتجات عالية الجودة تساهم في بناء منظومة إبداعية مستدامة.
نتائج الدورة الماضية 2025
أظهرت دورة البرنامج لعام 2025 استقبال 1633 طلباً قدمته 113 دار نشر في 29 دولة، وذلك أثناء معرض أبوظبي الدولي للكتاب 2025، وتم اعتماد 69 منحة.
