شروط معادلة شهادات الثانوية البريطانية والأمريكية في الإمارات

حددت وزارة التربية والتعليم في الإمارات مجموعة من الضوابط والمتطلبات التي يجب استيفاؤها لمعادلة شهادات الثانوية العامة الصادرة عن المدارس الخاصة التي تتبع المنهجين البريطاني أو الأمريكي. تهدف هذه الشروط إلى تمكين الطلاب من إكمال إجراءات الالتحاق بالجامعات داخل الدولة.

آلية التقديم الإلكترونية

يتم تقديم طلب المعادلة عبر منصة “معادلة شهادة دراسية – تعليم عام داخل الدولة (الصف الثاني عشر- الصف الثالث عشر)”. يبدأ الطالب بتسجيل الدخول باستخدام الهوية الرقمية، ثم يملأ البيانات المطلوبة ويحمِّل المستندات المطلوبة. بعد مراجعة الطلب، يرسل النظام إشعارًا يفيد جاهزية الطلب للدفع، وعلى المتقدم سداد رسم الخدمة البالغ خمسين درهم قبل صدور قرار المعادلة.

المستندات العامة المطلوبة

تشترط الوزارة إرفاق شهادة التخرج وكشف درجات آخر ثلاث سنوات دراسية، إلى جانب مادة التربية الإسلامية للطلبة المسلمين ومادة اللغة العربية للطلبة العرب خلال تلك الفترة. يجب رفع جميع الملفات بصيغة PDF وبحد أقصى حجم 2 ميغابايت لكل ملف.

متطلبات معادلة المنهج البريطاني

للمدرسين الذين يدرسون وفق المنهج البريطاني (المستوى العالي A Level أو المستوى العالي الفرعي AS Level) يلزم تقديم شهادة إتمام الصف الثاني عشر (السنة 13). يجب أن يحصل الطالب على تقدير لا يقل عن E في مادة واحدة معتمدة في المستوى العالي أو مادتين في المستوى العالي الفرعي.

كما يُطلب شهادة GCSE أو IGCSE مع نجاح في خمسة مواد معتمدة لا تقل علاماتهم عن E، مع استثناء مادتي اللغة العربية والتربية الإسلامية من هذه المواد الخمس.

تُعادل شهادة BTEC Level 3 Diploma شهادة الثانوية العامة المهنية، بشرط أن تكون قد أُنجزت على الأقل 120 نقطة اعتماد (Credit Points) مع حد أدنى للـ PP. للحصول على المعادلة، يجب إرفاق شهادة BTEC بالإضافة إلى أحد المسارات الأكاديمية التالية: شهادة GCSE/IGCSE بخمسة مواد معتمدة، أو شهادة برنامج البكالوريا الدولية للسنوات المتوسطة (IB MYP)، أو نجاح في International BTEC Level 2 Diploma بما لا يقل عن 480 ساعة اعتماد (GLH).

تشمل أيضاً طلبة برنامج البكالوريا الدولية (IB Diploma) وبرنامج البكالوريا الدولية المهني (IB Career-related Programme) وفق الشروط المحددة لكل برنامج.

متطلبات معادلة المنهج الأمريكي

يتعين على طلاب المنهج الأمريكي تقديم دبلوم التخرج مع كشوف درجات الصفوف العاشر والحادي عشر والثاني عشر، مع ضرورة اجتياز خمسة مواد معتمدة. لا تُحسب مادتي اللغة العربية والتربية الإسلامية ضمن هذه المواد الخمس، ويُستحسن مراجعة المدرسة لتحديد المواد الأكاديمية المعتمدة.

يجب إثبات الكفاءة في اللغة الإنجليزية عبر الحصول على درجة 5.0 في اختبار IELTS الأكاديمي أو 61 نقطة في اختبار TOEFL iBT، مع استثناء خريجي العام الدراسي 2024-2025 من هذا الشرط.

كما يُطلب إثبات الكفاءة في الرياضيات بالحصول على 450 نقطة في اختبار SAT Math 1، مع استثناء مماثل لخريجي العام الدراسي 2024-2025.

في حال لم يستوفِ الطالب أحد الشرطين المذكورين، تُصدر وزارة التربية والتعليم “معادلة محددة” وفق الضوابط المعتمدة، وتُنتظر استكمال المتطلبات قبل إصدار معادلة نهائية.

خطوات إكمال طلب المعادلة

تنقسم عملية طلب المعادلة إلى خمس مراحل: أولاً، تسجيل الدخول بالهوية الرقمية؛ ثانياً، تعبئة البيانات وإرفاق المستندات؛ ثالثاً، استلام إشعار بجاهزية الطلب للدفع؛ رابعاً، سداد الرسوم؛ وأخيراً، إصدار قرار معادلة شهادة التعليم العام.

تؤكد الوزارة على ضرورة مراجعة جميع المستندات والتأكد من توافقها مع المتطلبات قبل رفعها، مع دمج الوثائق المتعلقة بنفس المتطلب في ملف واحد، والالتزام بصيغة PDF. يتراوح عدد المستندات المطلوبة بين ثلاثة إلى سبعة ملفات حسب المنهج.

تدعو الوزارة الطلاب وأولياء الأمور إلى الاطلاع على شروط كل منهج والتأكد من استيفاء المتطلبات الأكاديمية قبل تقديم الطلب، ما يسهم في تسريع إصدار وثيقة المعادلة وتسهيل القبول في مؤسسات التعليم العالي داخل الإمارات.