أبل تطرح ترجمة بلغة الإشارة على منصتها للبث

إطلاق خاصية لغة الإشارة

أعلنت شركة الإلكترونيات الأمريكية الكبرى أبل عن إضافة ميزة جديدة إلى خدمة البث الخاصة بها، تتيح للمشاهدين تفعيل ترجمة بلغة الإشارة داخل الفيلم نفسه، بدلاً من توفير نسخة مستقلة مخصصة للصم.

أفلام مدعومة في المرحلة الأولى

بدأت الخاصية بالظهور يوم الجمعة الماضي مع فيلم “بيينج هيومان” الذي يوثق حياة الناشطة في حقوق ذوي الإعاقة جودي هيومان، كما ستتوفر لغة الإشارة الأمريكية والبريطانية في فيلم “إف 1” الذي حقق رواجاً واسعاً على المنصة.

اقرأ أيضاً: جميرا جبل عمر مكة تستضيف جمعية الأطفال ذوي الإعاقة في يوم حافل بالفرح والعطاء

ومن المقرر أن تمتد الميزة لتشمل أعمالاً أخرى في وقت لاحق من العام الحالي، من بينها فيلمان “واي أوف ذا واريور كيد” و”جريهاوند”.

اقرأ أيضاً: شركة "إل ثري هاريس" تُنجز 70% من مشروع تحديث اتصالات المجال الجوي الأمريكي

تفاصيل التنفيذ والتعاون مع خبراء

أشار موقع “تك كرانش” المتخصص إلى أن تميز هذه الخاصية يكمن في دمج مترجم لغة الإشارة كإعداد قابل للتفعيل داخل الفيلم، تماماً كخيار تشغيل الترجمة النصية أو إيقافها، حيث يظهر المترجم في الزاوية اليمنى السفلية للشاشة أثناء العرض.

اقرأ أيضاً: الاقتصاد الرياضي الآسيوي يتجه لتنويع الإيرادات مع تباطؤ نمو حقوق البث

أوضحت أبل أنها تعاونت مع مجموعة من مديري لغة الإشارة الفنية لضمان توافق أسلوب المترجم مع طابع كل عمل، مؤكدةً أنها لا تعتمد على مترجمين مولدين بالذكاء الاصطناعي، لأن مجتمع الصم أوضح أن هذا النهج لا يلبي احتياجاتهم.

المزيد في قسم عربي و عالمي