الأرشيف والمكتبة الوطنية وجامعة محمد بن زايد للعلوم الإنسانية يتبادلان الخبرات في الترجمة والنشر عبر لقاء افتراضي
عُقد لقاء افتراضي بين الأرشيف والمكتبة الوطنية وجامعة محمد بن زايد للعلوم الإنسانية، بمشاركة مختصين في البحوث والخدمات المعرفية من الطرفين. وجاء هذا الاجتماع في إطار مقارنة معيارية تهدف إلى الاطلاع على أفضل الممارسات وتبادل التجارب في مجالات الترجمة والنشر والخدمات اللغوية والمعرفية، بما يعزز الأداء المؤسسي ويرتقي بجودة الخدمات المقدمة.
استعراض تجربة البحوث والخدمات المعرفية
خلال اللقاء، استعرض الجانبان فرص تعزيز التعاون وتبادل الخبرات لدعم تطوير العمل المؤسسي وتثبيت الشراكة في المجالات المعرفية ذات الاهتمام المشترك. وقدم الأرشيف والمكتبة الوطنية تجربته في إدارة البحوث والخدمات المعرفية، لا سيما في مجالات الترجمة والنشر ودعم الإنتاج العلمي والثقافي، إلى جانب منظومة المراجعة والتدقيق اللغوي.
تطبيقات الذكاء الاصطناعي في الترجمة والتحرير
كما سلط الاجتماع الضوء على التقنيات الحديثة وتطبيقات الذكاء الاصطناعي المستخدمة في دعم عمليات الترجمة والتحرير، مما يسهم في رفع كفاءة الأداء وتحسين جودة المخرجات. وتناول اللقاء أيضاً عمليات النشر والإخراج الفني، ومؤشرات الأداء المعتمدة، وأبرز التحديات وأفضل الممارسات في معالجتها.
بحث آفاق التعاون المستقبلي
وناقش المشاركون فرص التعاون المستقبلي وتبادل الخبرات بما يعزز الشراكات المعرفية بين الجانبين. وأكد الأرشيف والمكتبة الوطنية أن المقارنة المعيارية تُعد إحدى الأدوات الإستراتيجية لتبني أفضل الممارسات المؤسسية، ورفع كفاءة الأداء، وتحسين جودة الخدمات، وتعزيز القدرة التنافسية.
وأشار إلى أن المنهجية المعتمدة في هذا المجال تسهم في بناء قاعدة بيانات متخصصة تدعم إدارة المعرفة والتطوير المستمر، وتتيح الاستفادة من نتائج المقارنات في تطوير السياسات والإجراءات وتأهيل الكوادر المتخصصة. ويأتي هذا اللقاء في إطار حرص الطرفين على تعزيز التعاون وتبادل الخبرات بما يدعم التنمية الثقافية والمعرفية ويحقق أهداف الشراكة المؤسسية.
