أرنولد واينستين يُعيد الحياة إلى الكلاسيكيات الأدبية عبر الصوت والصورة

يتداول كثيرون في الوقت الحالي ما يُسمى بـ«أزمة القراءة» وتراجع الاهتمام بالأدب الإنساني الكلاسيكي، غير أن تجربة الأستاذ الأمريكي في الأدب المقارن، أرنولد واينستين، تُظهر أن السبب لا يكمن في النصوص الأدبية نفسها، بل في الطريقة التي تُعرض بها على المتلقي.

سلسلة “Classics of American Literature” وإحياء النصوص

من خلال سلسلته السمعية والبصرية المشهورة باسم “Classics of American Literature”، نجح واينستين في إعادة إحياء النصوص الأدبية العظيمة، محولاً الرواية والشعر من مادة جامعية جافة إلى تجربة إنسانية نابضة. لقد حول هذه الأعمال إلى محتوى يُستمتع به المستمع والمشاهد، ما أتاح للقراء فرصة التواصل مع الأدب بصورة حية.

الأساتذة الملهمون في ساحة التدريس

في عقد التسعينات، كان واينستين زميلاً في جامعة براون الأمريكية، وقد تميز بكونه من أكثر الأساتذة إلهاماً في قاعة المحاضرات. بفضل ثقافته الواسعة ومعرفته المتعمقة، لم يتعامل مع الروايات الكبرى كنصوص ثابتة للتحليل فقط، بل اعتبرها عوالم حية تعكس الخوف والرغبة والحب والعزلة والهشاشة البشرية. كان يؤمن بأن الأدب يتيح للإنسان ما لا تستطيع أي وسيلة أخرى منحه: الغوص إلى أعماق النفس وفهم تناقضاتها.

أداء إنساني يلامس القارئ

ما يميز محاضرات واينستين ليس مجرد التحليل النقدي، بل دفء الأداء الإنساني. عند الاستماع إليه، لا يشعر المستمع بوجود أستاذ جامعي يشرح كتابًا، بل يواجه قارئًا عاش داخل تلك الأعمال لعقود ثم عاد ليحكي كيف غيرته. بهذه الطريقة، استطاع أن يُقرب أعمالاً معقدة مثل دوستويفسكي وفولكنر وميلفيل ومارك توين إلى جمهور واسع داخل الولايات المتحدة وخارجها.

دور الوسائط الحديثة في نشر الثقافة

تكشف تجربة واينستين أهمية الوسائط الحديثة في نشر الثقافة الإنسانية. فقد تحولت الصوت والصورة والإنترنت من أدوات ترفيه إلى وسائل قادرة على نقل المعرفة الرفيعة إلى ملايين الناس خارج أسوار الجامعات. لهذا السبب، تجاوز جمهور واينستين طلاب جامعة براون ليشمل مستمعين ومشاهدين من مختلف الأعمار والثقافات.

وفي المقابل، يظل العالم العربي يفتقر إلى مشروع مماثل يقدم «كلاسيكيات الأدب العربي» بالصوت والصورة. لا توجد سلاسل مرئية تُعرّف الجمهور بالمتنبي، المعري، الجاحظ، “ألف ليلة وليلة”، طه حسين، نجيب محفوظ، السياب، أدب الأندلس، الأدب الإماراتي، أو الشعر النبطي بصورة حية ومفعمة بالشغف.

إن تراثنا الأدبي لا يقل ثراءً عن أي تراث عالمي، لكنه لا يزال محصورًا في الكتب الجامعية الثقيلة واللغة الأكاديمية المغلقة. أدرك أرنولد واينستين حقيقة بسيطة وعميقة: الكتب العظيمة لا تموت، بل تحتاج إلى من يُعيد إليها الصوت. وربما تكون هذه المهمة الثقافية الكبرى التي ينتظرها العالم العربي اليوم.

لقراءة مقالات سابقة للكاتب، يرجى النقر على اسمه.

مسؤولية ما ينشر في مقالات الرأي تقع على الكاتب وحده، ولا تتحمل الصحيفة مسؤولية الآراء الواردة فيها.